O campanie Goovel pentru promovarea gasirii rapide a ofertelor turistice personalizate optime, cu ajutorul operatorilor turistici parteneri. Spot video.
|
TERMENI DE UTILIZARE A SERVICIILOR GOOVEL DE CATRE OPERATORII TURISTICI
Generale
Goovel.net (`Goovel`) este un site non-comercial, un sistem online (`Sistem Goovel`) care permite in mod GRATUIT crearea, ofertarea si finalizarea cererilor de rezervare pentru diferite servicii turistice, cereri solicitate online de turistii utilizatori ai acestui sistem, precum si cumpararea online de produse turistice si planificarea in amanunt a concediilor si calatoriilor. De asemenea, sistemul online Goovel permite turistilor vizualizarea, cautarea si gasirea, compararea si rezervarea ofertelor turistice propuse de operatorii turistici inscrisi in sistem, folosind modulul destinat acestui scop. Toate informatiile continute in acest site sunt proprietatea Goovel, cu exceptia informatiilor si fotografiilor inscrise in Sistemul Goovel de catre operatorii turistici parteneri. Folosirea site-ului Goovel implica acceptarea termenilor si a conditiilor detaliate mai jos. Clientii (turistii) inscrisi in sistemul Goovel NU sunt obligati sa cumpere una din oferte primite pentru un serviciu turistic cerut, precum nici ofertele pe care le-a rezervat folosind oricare din formularele Goovel pentru contactarea unui operator turistic inscris in acest sistem.
Conditiile Goovel privind utilizarea sistemului Goovel
Aceste conditii privind utilizarea sistemului Goovel (`Conditii`) se stabilesc intre dumneavoastra (`Operator Turistic`) si Goovel, asa cum este descris pe larg in sectiunile `Sistemul Goovel`, `Pentru TURISTI`, `Pentru AGENTI` si `Conturi utilizatori. Comunicare` din intrebarile adresate frecvent de la http://www.goovel.net/faq.html (`FAQ`) si in ghidul promovarii online a ofertelor turistice accesibil la http://www.goovel.net/faq.html?id=1000139. Orice traducere a limbii romane, a legislatiei romane si a Acordului legal (`Acordul original`) este oferita numai pentru informarea dumneavoastra si sunteti de acord ca, in cazul unei discrepante intre versiunea tradusa si Acordul original, prevaleaza Acordul original care se gaseste la http://www.goovel.net/terms_agent.html. `Dumneavoastra` inseamna partea afisata in contul pe care il creati si pe care il reprezentati si in numele caruia aveti autorizatia sa acceptati acest Acord. Prin prezentul act acceptati si sunteti de acord cu:
1. Reguli.
Utilizarea sistemului Goovel se supune tuturor regulilor relevante ale Goovel si ale partenerilor sai, inclusiv, fara nici o restrictie, politicii Goovel privind confidentialitatea (http://www.goovel.net/privacy.html). Aceste reguli pot fi modificate oricand de catre Goovel. Unele caracteristici ale sistemului Goovel sunt identificate ca `Beta`, `Experiment` sau nu beneficiaza de nici un suport (`Caracteristici Beta`). Caracteristicile Beta sunt furnizate `ca atare`, la alegerea dumneavoastra si pe riscul dumneavoastra. Nu veti dezvalui unei terte parti informatii legate de caracteristicile Beta, existenta acestora sau accesul la ele. Goovel poate modifica informatiile inscrise de dumneavoastra in sistemul Goovel pentru a se conforma regulilor privind Proprietatile Goovel sau Proprietatile Partenerilor Goovel.
2. Resonsabilitatile Operatorului Turistic.
Dumneavoastra sunteti unicul raspunzator pentru: (a) toate informatiile personale sau cele privitoare la persoana fizica, compania sau agentia de turism pe care o reprezentati, furnizate sistemului Goovel prin intermediul formularelor existente in paginile site-ului Goovel; si (b) toate informatiile ce detaliaza ofertele turistice propuse utilizatorilor prin intermediul Goovel. Veti asigura protejarea parolelor dumneavoastra si va veti asuma toata raspunderea pentru felul in care dumneavoastra sau terte parti autorizate de dumneavoastra utilizati conturile Goovel. Goovel poate modifica anumite oferte turistice propuse de dumneavoastra pentru a corecta greseli minore, pastrand in acelasi timp intacte scopul si informatiile de baza ale ofertelor respective. Goovel poate modifica functionalitatea sistemului sau aceste Conditii in orice moment fara a anunta Partenerii sau Operatorii Turistici, in cazul modificarilor in cadrul sistemului, fara a putea fi tras la raspundere, iar utilizarea de catre dumneavoastra a sistemului Goovel dupa modificarea acestor Conditii inseamna acceptarea Conditiilor.
3. Utilizari interzise.
Nu va este permis si nu veti autoriza nici o parte: (a) sa genereze cereri de rezervare sau oferte turistice in mod automat, fraudulos sau fara valabilitate; (b) sa genereze, in scop publicitar, oferte turistice neconforme cu informatiile publicate in cererile de rezervare, capabile sa indeparteze turistii de la folosirea acestui sistem; sau (c) sa faca reclama pentru articole interzise sau sa se angajeze in practici ilegale si frauduloase in orice stat sau tara unde sunt afisate ofertele dumneavoastra. De asemenea, dumneavoastra confirmati si garantati ca (x) toate informatiile sunt corecte si actuale; (y) detineti si cedati catre Goovel si Parteneri toate drepturile de copiere, distribuire si afisare a cererilor dumneavoastra de rezervare sau a ofertelor dumneavoastra turistice (denumite `Produse Client` in acest contract); si (z) aceste Produse Client (inclusiv serviciile si produsele gasite in acestea) nu incalca si nu incurajeaza incalcarea legislatiei in vigoare. Incalcarea acestor reguli poate duce la rezilierea imediata a acestui Acord sau a contului dumneavoastra fara notificare si va poate supune penalizarilor si consecintelor legale.
4. Negarea si limitarea raspunderii.
Goovel neaga toate garantiile, explicite sau implicite, inclusiv, dar fara a se limita la cele pentru ne-incalcarea legislatiei, vandabilitate si potrivire la un anumit scop. Goovel neaga toate garantiile privind pozitionarea sau nivelurile sau timpul pentru: (i) lansarea ofertelor turistice prin intermediul formularelor, (ii) lansarea cererilor de rezervare de catre utilizatorii sistemului Goovel, (iii) livrarea informatiilor cu privire la cererile de rezervare sau ofertele turistice, pe orice Proprietate a Partenerului sau Proprietate Goovel sau sectiunile acestor proprietati, (iv) clicuri. Cu exceptia sumelor pentru despagubiri platibile catre terte parti in baza acestui act si a incalcarilor de catre dumneavoastra a prevederilor de la sectiunea 3, in intreaga masura permisa de lege: (a) nici una din parti nu va fi raspunzatoare pentru daune pe cale de consecinta, speciale, indirecte, exemplare, punitive sau de alt fel, indiferent daca se produc ca urmare a unui contract, a relei intentii sau a oricarei alte teorii juridice, chiar daca au fost instiintate cu privire la posibilitatea producerii daunelor si in ciuda neindeplinirii scopului esential al oricarui remediu limitat; si (b) raspunderea cumulata a fiecarei parti fata de cealalta se limiteaza la sumele platite sau platibile catre Goovel de dumneavoastra pentru cererea de rezervare sau oferta turistica ce a cauzat plangerea.
Goovel se scuteste de orice responsabilitati sau obligatii pentru acuratetea, continutul, intregimea, legalitatea, relevanta sau operabilitatea sau disponibilitatea informatiilor sau materialelor afisate in rezultatele sistemului Goovel. Goovel este scutit de orice responsabilitate fata de stergerea, eroarea de pastrare, trimiterea esuata sau cu intarziere a oricaror informatii sau materiale. Goovel este scutit de orice responsabilitate fata de daunele rezultate din descarcarea sau accesarea oricaror informatii sau materiale din Internet prin sistemul Goovel.
Serviciile Goovel sunt oferite `asa cum sunt`, fara nici un fel de garantie. Goovel este scutit in mod special, in limitele permise de lege, de toate garantiile exprese, subintelese si de statut, potrivite unui anumit scop si drepturilor de proprietate legale. Goovel este scutit de orice garantii privind securitatea, functionalitatea, pastrarea in timp si performanta sistemului Goovel. Goovel se scuteste de orice obligatii fata de orice informatii sau sfaturi obtinute prin sistemul Goovel. Goovel se scuteste de orice obligatii fata de serviciile sau bunurile primite prin sau facute publice in sistemul Goovel sau primite prin orice legaturi oferite de sistemul Goovel, cat si fata de orice informatii sau sfaturi primite prin orice legaturi oferite in sistemul Goovel.
Intelegeti si sunteti de acord ca veti descarca sau obtine materiale sau date prin folosirea sistemului Goovel pe riscul si discretia proprii si ca veti fi singurul responsabil pentru orice daune cauzate calculatorului dumneavoastra sau pierderii de date rezultate din urma descarcarii acestui tip de materiale sau date.
Unele state sau alte jurisdictii nu permit excluderea garantiilor subintelese, deci excluderile de mai sus nu sunt aplicate in cazul dumneavoastra. Puteti avea si alte drepturi ce variaza de la stat la stat si jurisdictie la jurisdictie.
In nici un fel Goovel nu va fi responsabil fata de nici un utilizator in contul folosirii corecte sau incorecte de catre utilizator a sistemului Goovel. Din aceste obligatii legate de intelegerea sau subiectul problemei prezentate aici astfel de limitari de obligatii se aplica pentru a preveni recuperarea daunelor directe, indirecte, intamplatoare, consecvente, speciale, exemplare si punitive indiferent daca aceste obligatii se bazeaza pe garantii, contract, neglijenta sau altele, (chiar daca Goovel a fost instiintat de posiblitatea acestor daune). Aceasta limitare a obligatiilor se aplica chiar daca daunele provin din folosirea corecta sau incorecta si corectitudinea in sistemul goovel, din imposibilitatea folosirii sistemului Goovel sau din intreruperea, suspendarea sau terminarea sistemului goovel (incluzand astfel de daune provocate de alte parti). Aceasta limitare se aplica respectand si daunele provocate dintr-un anumit motiv de alte servicii sau bunuri primite prin sau facute publice in sistemul Goovel sau primite prin orice legaturi oferite in sistemul Goovel, cat si de scopurile oricaror informatii sau sfaturi oferite prin sau facute publice in sistemul Goovel sau primite prin orice legaturi oferite in sistemul Goovel. Aceasta limitare se aplica, fara limitare, si costurilor achizitionarii sau inlocuirilor bunurilor sau serviciilor, profiturilor pierdute sau pierderii de date. Aceasta limitare se aplica mai departe respectand performanta sau slaba performanta a sistemul Goovel sau orice informatii sau marfuri ce apar in sau catre care exista legaturi sau sunt precizate in orice mod de sistemul Goovel. Aceasta limitare se aplica fara a intelege o eroare in mod special a unui remediu limitat si in limitele permise de lege.
Unele state sau alte jurisdictii nu permit excluderea sau limitarea obligatiilor pentru daune speciale sau consecvente, deci limitarile si excluderile de mai sus nu se aplica in cazul dumneavoastra.
Fara limitarea urmatoarelor, in nici un caz Goovel nu va fi facut responsabil pentru orice intarziere sau eroare de performanta rezultata direct sau indirect din cauze naturale, forte sau cauze dincolo de puterea noastra de controlare, incluzand, fara limitare, erori Internet, erori ale echipamentelor computerizate, de telecomunicatii, alte echipamente, caderi de tensiune, lovituri, dispute civile, revolte, lipsa de oameni sau materiale, incendii, inundatii, furtuni, explozii, cauzate de Dumnezeu, razboi, actiuni guvernamentale, ordine date de curti sau tribunale straine sau locale, lipsa de performanta a altor parti sau pierderea sau fluctuatiile de caldura, lumina sau aer conditionat.
6. Compensatiile.
Veti asigura si veti proteja Goovel, pe agentii, asociatii si mandatarii sai impotriva tuturor plangerilor sau riscurilor provenind de la terte parti (inclusiv, dar fara a se limita la onorarii juridice rezonabile), ce rezulta din utilizarea sistemului Goovel si din incalcarea de catre dumneavoastra a Acordului.
7. Stergerea legaturilor sau materialelor memorate.
Goovel poate dezactiva contul unui Operator Turistic, la cererea expresa a acestuia. Este necesara trimiterea unui mesaj catre adresa de email help[arond]goovel[punct]net, de la adresa de email a Operatorului Turistic cu care s-a inregistrat in Sistemul Goovel, continand ca subiect 'Desfiintare cont Goovel'.
De asemenea, Goovel poate suspenda sau chiar sterge orice cont al oricarui Operator Turistic inregistrat, fara a notifica Operatorul Turistic despre acest lucru si indiferent de motiv.
8. Diverse.
Acordul trebuie interpretat ca si cum ar fi fost scris de ambele parti impreuna si intra sub incidenta legislatiei curente din Romania. Acordul reprezinta singura intelegere intre parti cu privire la subiectul acestuia. Aveti posibilitatea de a acorda aprobari, permisiuni si consimtaminte prin posta electronica, dar orice modificare adusa de dumneavoastra Acordului trebuie facuta in scris (nu prin posta electronica) si semnata de ambele parti. Orice instiintare catre Goovel trebuie trimisa la adresa de email help[arond]goovel[punct]net prin corespondenta de clasa A sau par avion sau prin curier rapid; se va considera ca am luat cunostinta la primirea instiintarii. Instiintarile catre dumneavoastra se pot efectua prin trimiterea de mesaje electronice la adresa de posta electronica indicata in contul dumneavoastra sau prin plasarea unui mesaj pe interfata contului dumneavoastra si se va considera ca ati luat cunostinta la trimitere (pentru posta electronica) sau la cel mult 14 zile dupa plasare (pentru mesajele pe interfata Goovel). Scutirea de consecintele unei neindepliniri a obligatiilor nu reprezinta scutirea de consecintele neindeplinirii ulterioare a obligatiilor. Prevederile ne-aplicabile vor fi modificate pentru a reflecta intentia partilor, iar celelalte prevederi ale Acordului vor fi in intregime valabile. Nu puteti ceda nici unul din drepturile care decurg din acest act si orice incercare de acest fel este nula. Goovel si dumneavoastra, precum si Goovel si Partenerii nu sunt parteneri legali sau agenti, ci sunt parti contractante independente.
Ultima modificare: 27 Iulie 2007
|
|
|
|
